-
1 Supreme Command
Military: SUPCOM -
2 North Atlantic Supreme Command
Military: NASCУниверсальный русско-английский словарь > North Atlantic Supreme Command
-
3 Supreme Allied Command
Military: SACУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command
-
4 Supreme Allied Command, Atlantic
Military: SACLANTУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Atlantic
-
5 Supreme Allied Command, Atlantic, ASW Research Center
Military: SACLANTCENУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Atlantic, ASW Research Center
-
6 Supreme Allied Command, Atlantic, Representative in Europe
Military: SACLANTREPEURУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Atlantic, Representative in Europe
-
7 Supreme Allied Command, Atlantic, SUPRAD, supplementary radio
Military: SACLANTCENУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Atlantic, SUPRAD, supplementary radio
-
8 Supreme Allied Command, Europe
Military: SACEURУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Europe
-
9 Supreme Allied Command, Europe Representative
Military: SACEUREPУниверсальный русско-английский словарь > Supreme Allied Command, Europe Representative
-
10 Supreme High Command
Универсальный русско-английский словарь > Supreme High Command
-
11 верховное командование
1) General subject: High Command, top command2) Military: Supreme High Command3) Law: supreme commandУниверсальный русско-английский словарь > верховное командование
-
12 командование
сущ.command; command authorityвозлагать командование — (на) воен to place ( smb) in command; vest command (in)
назначать высшее командование Вооружённых Сил — воен to appoint the supreme command of the Armed Forces
осуществлять командование — ( над) воен to exercise command authority ( over)
отстранять от командования — воен to dismiss (drop, suspend) from command
передавать командование — ( кому-л) воен to relinquish (turn over) command (to)
передавать под чьё-л командование — воен to place under smb's command
принимать на себя командование — ( над) to assume (take) command (of / over)
под командованием — воен under command (of)
-
13 верховное командование ОВС НАТО
Универсальный русско-английский словарь > верховное командование ОВС НАТО
-
14 верховный
-
15 Л-103
ПЕРЕД ЛИЦОМ lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv1. \Л-103 кого-чего in s.o's presencein front ofbefore."Я, верховный главнокомандующий Корнилов, перед лицом всего народа объявляю, что долг солдата... и беззаветная любовь к родине заставили меня в эти тяжёлые минуты бытия отечества не подчиниться приказанию Временного правительства и оставить за собой верховное командование армией и флотом» (Шолохов 3). "I, the Supreme Commander-in-Chief Kornilov, declare before the whole nation that my duty as a soldier...and my unbounded love for the Motherland have compelled me in these grave minutes of the country's existence to ignore the order of the Provisional Government and retain the supreme command of the Army and Navy" (3a).2. \Л-103 чего, often смерти when faced by sth., directly before the approach of sth.: in the face ofconfronted with....Началась первая мировая война, потом революция, и перед лицом таких великих событий никто уже не интересовался: сделали обрезание Якобу Ивановскому или не сделали (Рыбаков 1)....It was soon the First World War, then the Revolution, and in the face of such great events nobody was interested in whether Jakob Ivanovsky was circumcised or not (1a).Монтень приводит примеры, когда люди перед лицом смерти с ничем непоколебимым самообладанием дают распоряжения о том, как поступить с их телом (Олеша 3). Montaigne cites examples of people confronted with death who, without any wavering of self-control, gave instructions for the disposal of their bodies (3a). -
16 перед лицом
• ПЕРЕД ЛИЦОМ lit[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. перед лицом кого-чего in s.o's presence:- in front of;- before.♦ "Я, верховный главнокомандующий Корнилов, перед лицом всего народа объявляю, что долг солдата... и беззаветная любовь к родине заставили меня в эти тяжёлые минуты бытия отечества не подчиниться приказанию Временного правительства и оставить за собой верховное командование армией и флотом" (Шолохов 3). "I, the Supreme Commander-in-Chief Kornilov, declare before the whole nation that my duty as a soldier...and my unbounded love for the Motherland have compelled me in these grave minutes of the country's existence to ignore the order of the Provisional Government and retain the supreme command of the Army and Navy" (3a).- confronted with.♦...Началась первая мировая война, потом революция, и перед лицом таких великих событий никто уже не интересовался: сделали обрезание Якобу Ивановскому или не сделали (Рыбаков 1)....It was soon the First World War, then the Revolution, and in the face of such great events nobody was interested in whether Jakob Ivanovsky was circumcised or not (1a).♦ Монтень приводит примеры, когда люди перед лицом смерти с ничем непоколебимым самообладанием дают распоряжения о том, как поступить с их телом (Олеша 3). Montaigne cites examples of people confronted with death who, without any wavering of self-control, gave instructions for the disposal of their bodies (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перед лицом
-
17 Резерв Верховного Главнокомандования
Military: Supreme Command ReserveУниверсальный русско-английский словарь > Резерв Верховного Главнокомандования
-
18 верховное главное командование
Military: supreme commandУниверсальный русско-английский словарь > верховное главное командование
-
19 освобождать
гл.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) to release ( from); relieve (of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) to absolve; exonerate; (от обязательств, уплаты долга) to acquit; discharge ( from); dispense ( from); (от должности, обязанностей) to discharge ( from); dispense ( from); release ( from); relieve (of); ( увольнять с работы тж) to discharge ( from); dismiss ( from); lay off; sack; амер to fire; (от налогов, пошлин) to exempt ( from); remit; ( от наказания) to exempt ( from); release ( from); ( от повинности) to affranchise; ( от зависимости) to emancipate ( from); ( из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free; (страну от оккупации и т.п.) to liberate ( from); ( помещение) to vacateосвобождать временно из-под стражи (за хорошее поведение) — to suspend incarceration (pending good behaviour)
освобождать высшее командование Вооружённых Сил — to discharge the supreme command of the Armed Forces
освобождать от обязанностей присяжного по болезни — to excuse (exempt, dismiss) from jury duty (service) for health (medical) reasons
- освобождать из-под стражиосвобождать от ответственности за неисполнение служебных обязанностей — to absolve from liability for breach of duty
- освобождать место в комитете
- освобождать на поруки
- освобождать на под залог
- освобождать от выполнения обязанностей
- освобождать от залогового обременения
- освобождать от занимаемой должности
- освобождать от наказания
- освобождать от несения воинской службы
- освобождать от обвинения
- освобождать от обременения
- освобождать от обязательства
- освобождать от поручительства
- освобождать от присяги
- освобождать от уплаты ежегодной пошлины
- освобождать от уплаты налогов
- освобождать под залог
- освобождать полномочных представителей
- освобождать полностью
- освобождать условно -
20 верховный
supremeверховная власть — supreme / sovereign power, sovereignty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supreme Command for Jihad and Liberation — The Supreme Command for Jihad and Liberation (a.k.a. Supreme Council of Jihad and Liberation) is an Iraqi insurgent front comprised of some 22 milita groups formed in October 2007 and led by former Iraqi vice president and deputy chairman of the… … Wikipedia
Supreme Command for the Allied Powers — Der Sitz des SCAP während der Besatzungszeit war das Dai ichi Seimei Gebäude in Chiyoda, gegenüber der kaiserlichen Residenz. Supreme Commander for the Allied Powers (abgekürzt: SCAP; deutsch „Oberkommandierender für die Alliierten Mächte“;… … Deutsch Wikipedia
Supreme Command of the Allied Powers — Der Sitz des SCAP während der Besatzungszeit war das Dai ichi Seimei Gebäude in Chiyoda, gegenüber der kaiserlichen Residenz. Supreme Commander for the Allied Powers (abgekürzt: SCAP; deutsch „Oberkommandierender für die Alliierten Mächte“;… … Deutsch Wikipedia
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force — (abbreviated as SHAEF, pronounced shāf ), was the headquarters of the Commander of Allied forces in north west Europe, from late 1943 until the end of World War II. General Dwight D. Eisenhower was in command of SHAEF throughout its existence.… … Wikipedia
Supreme Leader of Iran — Rahbar redirects here. For the 1940s communist newspaper, see Rahbar (newspaper). Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Emblem of Islamic Republic of Iran … Wikipedia
command — I n. authority control 1) to assume, take (over) command 2) to exercise command 3) to give up, relinquish; lose one s command 4) firm command 5) command of, over (he assumed command of the regiment) 6) in command of (he was put in command of the… … Combinatory dictionary
command — [[t]kəmɑ͟ːnd, mæ̱nd[/t]] ♦♦♦ commands, commanding, commanded 1) VERB If someone in authority commands you to do something, they tell you that you must do it. [mainly WRITTEN] [V n to inf] He commanded his troops to attack... [V with quote] Get in … English dictionary
Supreme National Security Council — Iran This article is part of the series: Politics and government of Iran … Wikipedia
Supreme Headquarters Allied Powers Europe — SHAPE Emblem. Active 1951 present Country … Wikipedia
Supreme Allied Commander — is the title held by the most senior commander within certain multinational military alliances. It originated as a term used by the Western Allies during World War II, and is currently used only within NATO. Dwight Eisenhower served as Supreme… … Wikipedia
Supreme Headquarters Allied Powers Europe — (SHAPE) Aktiv 1951–1967 seit 1967 Typ NATO Hauptquartier Unterstellte Truppenteile … Deutsch Wikipedia